トライアル版を、弊社のテスト環境にインストールすることは可能でしょうか。

トライアルは可能です。

AppExchangeのカスタマーコンパスのページから「今すぐ入手」ボタンを押してお進みください。